Pour ceux que ça intéresse j'ai trouvé une traduction complète de Flatland en français, disponible sur internet, je vous envoie donc ce magnifique lien :

http://www.ebooksgratuits.com/pdf/abbot_flatland.pdf

Voilà, Vive les E-books et vive les espaces vectoriels ! (et pourquoi pas vive la SI pendant qu'on y est ...)